-
1 bemire
-
2 bespatter
забрызгивать глагол: -
3 bespatter
verb1) забрызгивать грязью2) чернить, порочить* * *(v) забрызгать грязью; забрызгивать грязью* * ** * *[be·spat·ter || bɪ'spætə] v. забрызгивать, закапать, чернить, порочить, закидывать* * *порочитьчернить* * *1) забрызгивать (грязью) 2) усеивать 3) оклеветать; бесчестить -
4 muddy
['mʌdɪ]1) Общая лексика: в грязи, грязный, забрызгивать грязью, замутить, замутиться, запачканный, измазаться грязью, илистый, мутить, мутный, непрозрачный, нечистый (о коже), неясный, обрызгать грязью, обрызгивать грязью, пачкать в грязи, помутившийся (о рассудке), помутнеть, путаный, слякотный, тинистый, топкий, тусклый (о свете), хриплый (о голосе)2) Техника: глинистый3) Строительство: делать мутным4) Австралийский сленг: ильный краб, mud crab (a great delicacy)5) Горное дело: покрытый жидкой грязью6) Лесоводство: сырой (о грунте), загрязнённый (о фанере)7) Нефть: грязевой, заглинизированный, с навалом8) Макаров: забрызганный грязью, запачканный грязью, измазаться в грязи, иловатый, илистый (о грунте), дымчатый (о драгоценных камнях), грязный (о фанере), землистый (о цвете лица), сероватый (о цвете лица), неясный (о языке, стиле и т.п.), путаный (о языке, стиле и т.п.), туманный (о языке, стиле и т.п.)9) Общая лексика: загрязнять -
5 bespatter
bɪˈspætə усеивать - a plaque *ed with rubies плоская брошь, усыпанная рубинами забрызгивать грязью чернить;
клеветать, позорить, порочитьbespatter забрызгивать грязью ~ чернить, порочитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bespatter
-
6 bespatter
[bɪ'spætə]Общая лексика: забрасывать, забрызгать, забрызгать грязью, забрызгивать, забрызгивать грязью, клеветать, обдавать, обрызгивать, опорочить, очернить, позорить, порочить, усеивать, чернить -
7 bespattered
забрызганный глагол: -
8 clart
[klɑːt]1) Общая лексика: грязнить, забрызгать грязью, пачкать2) Шотландский язык: забрызгивать грязью -
9 bemire
(v) забрызгать грязью; толкнуть в грязь; утонуть в грязи* * ** * *v. забрызгивать грязью* * *1) запачкать в грязи (в том числе фигурально) 2) перен. унизить, оскорбить; запятнать (честь), бросить тень (на репутацию) 3) окунуть(ся), опустить(ся), погрузить(ся) в грязь (целиком) -
10 clart
(v) грязнить; забрызгать грязью; забрызгивать грязью; загрязнить; испачкать; пачкать* * *марать, пачкать, грязнить, загрязнять -
11 bespatter
-
12 clart
-
13 bespatter
[bıʹspætə] v1. усеиватьa plaque bespattered with rubies - плоская брошь, усыпанная рубинами
2. забрызгивать грязью3. чернить; клеветать, позорить, порочить -
14 clart
[klɑ:t] v шотл.забрызгивать грязью; пачкать, грязнить -
15 dabble
['dæbl]1) Общая лексика: барахтаться (в воде, грязи), брызгать, брызнуть, брызнуться, заниматься чем-либо по-любительски, заниматься чем-либо поверхностно, кропать, опрыскивать, оросить, орошать, плескать, плескаться, плеснуть, плеснуться, по-любительски или без интереса, халтурить, заниматься поверхностно (in, at, with; чем-л.), забрызгивать (грязью)2) Разговорное выражение: заниматься (чем-л.) по-любительски, заниматься ( чем-л.) поверхностно3) Горное дело: увлажнять4) Металлургия: увлажнять (разбрызгиванием)5) Полиграфия: разбрызгивать7) Макаров: кропить, намачивать, обрызгивать, смачивать, (in, at, with) заниматься без интереса (чем-л.), (in, at, with) заниматься по-любительски (чем-л.), (in, at, with) заниматься поверхностно (чем-л.), (in, with) вмешиваться8) Архаизм: вмешиваться (in, with) -
16 bespatter
[bɪ`spætə]забрызгивать (грязью)усеиватьоклеветать; бесчестить, позорить, порочить, чернитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bespatter
-
17 clart
[klɑːt]марать, пачкать, грязнить, загрязнять; забрызгивать грязьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clart
-
18 bedraggle
verbзапачкать, замарать* * *(v) запачкать; пачкать* * *замарать, запачкать, загрязнить, испачкать* * *v. забрызгивать грязью, испачкать, замарать* * ** * *замарать -
19 clart
-
20 puddle
['pʌdl] 1. сущ.1)а) лужаSyn:б) шутл. море, океан ( особенно Атлантический океан)2) разг., диал. грязь3) водонепроницаемая обкладка, обмазка из глины с гравием для дна водоёмов4) метал. пудлинговая крица2. гл.1) puddle aboutа) барахтаться в луже или в неглубокой водеб) участвовать в каком-л. нечестном предприятии, "запачкать руки", "запятнать" себяHe puddles about at a great rate. — У него очень запятнанная репутация.
2) забрызгивать грязью, пачкатьTablecloths were puddled with melted ice-cream. — Скатерти были забрызганы растаявшим мороженым.
Syn:5) метал. пудлинговать6)б) смущать, сбивать с толкуSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забрызгивать — ЗАБРЫЗГИВАТЬ, несов. (сов. забрызгать), что чем. Покрывать (покрыть) брызгами каплями жидкости, воды, грязи и т.п. поверхность чего л.; Син.: закапывать, пачкать; Ант.: отчистить [impf. to spatter (with), become bespattered (with)]. Когда иду по… … Большой толковый словарь русских глаголов
дрызгать — загрязнять, забрызгивать грязью . Соболевский ( Slavia , 5, 443) возводит к *дризг и сравнивает с дристать, чеш. dřizdati cacare . Ближе к дрызгать польск. dryzdac болеть поносом . Возм., экспрессивное преобразование *дрист ; иначе см. Бернекер… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
забры́згать — 1) аю, аешь; сов., перех. (несов. забрызгивать). Покрыть брызгами. Забрызгать платье грязью. □ Во всем, начиная от новенькой фуражки и замшевых перчаток до отлично начищенных сапог, правда, сейчас забрызганных росой, чувствовалось, что полковник… … Малый академический словарь
Обляпывать — несов. перех. разг. сниж. Забрызгивать чем либо, пачкать брызгами, грязью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обляпываться — несов. неперех. разг. сниж. Забрызгивать, пачкать себя, что либо на себе брызгами, грязью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забрызгать — I аю, аешь; св. см. тж. забрызгивать, забрызгиваться чем Покрыть брызгами. Забры/згать чернилами, грязью. II аю, аешь и; зжу, зжешь; св. Начать брызгать … Словарь многих выражений